Miért rockolunk angolul?

Miért adtuk elő első gitárral kisért dalainkat angolul a hetvenes években? Miért ordítanak, rockolnak a fiaink angolul manapság? Miért írja a barátom ma is angolul a dalszövegeit? Erre a kérdésre már 1979-ben Bereményi és Cseh szerzőkettős megadta a pszichológiai választ:

"Minket a tánczene szó,

Valami I love you so

Hozott össze...

Valami híres énekes

Valami angol szöveget

énekelt...

I need you, I need you, I need you!

Bár se te, se én,

Nem tudtunk angolul,

Mégis azt hittük ott,

Hogy mindazt, mi belénk szorult,

Ez kimondja angolul.

Ó, az az énekes énekelt angolul,

és mi azt hittük ott,

Hogy mindazt, mi nincsen meg magyarul,

Megírták angolul.

Minket a tánczene szó,

Valami I love you so

Hozott össze...

- Are you longsome tonight...

Valami dal, amibe

Azt magyaráztuk mi bele,

Hogy dubidu...

Ó, az az énekes

Bármiröl énekelt,úgy tudtuk róla mi,

Hogy jobb ö, mint mi vagyunk,

Az ö élete sokkal többet ér,

Mint mi vagyunk.

És mi most itt vagyunk,

és amit mi tudunk,

és mi belénk szorult

Nem tudjuk magyarul

S nincsen megírva az angolul.

Hol az a tánc, amibe

A mi életünk szorult bele és járható.

I need you!

Hol az a nyelv, amibe

A mi táncunk szorult bele és mondható.

Talán tévedtünk mi ott,

ó, az a rohadt énekes,

Kár hogy angolul énekelt!

Ó, az az énekes

Miért nem énekelt

Minekünk

Valahogy

Bárhogyan

Akárhogy

Magyarul. "

Dalban: Bereményi-Cseh: I love you so